Veröffentlichungen

 

I. Monographien und Herausgeberschaften:

 

Die Gestalt des Intellektuellen im spätviktorianischen Roman: Studien zum Einfluß der Naturwissenschaft und Bibelkritik bei Hardy, Gissing, Butler und Wells (Phil. Diss. Köln, 1970).

 

Der englische soziale Roman im 19. Jahrhundert. Hg. Konrad Groß (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1977).

 

English Literature of the Dominions.Writings on Australia, Canada and New Zealand. Hg. mit Wolfgang Klooß (Würzburg: Königshausen & Neumann, 1981).

 

Arbeit als literarisches Problem. Studien zum Verhältnis von Roman und Gesellschaft in der viktoranischen Zeit (Würzburg: Königshausen & Neumann, 1982).

 

Voices from Distant Lands. Poetry in the Commonwealth. Hg.mit Wolfgang Klooß (Würzburg: Königshausen & Neumann, 1983).

 

Literatur in englischer Sprache: Kanada . Hg. mit Walter Pache (München: Wilhelm Fink, 1987).

 

Probing Canadian Culture. Hg.mit Peter Easingwood, Wolfgang Klooß. Beiträge zur Kanadistik. Schriftenreihe der Gesellschaft für Kanada-Studien Vol.1 (Augsburg: AV - Verlag, 1991).

 

Das Natur/Kultur-Paradigma in der englischsprachigen Erzählliteratur des 19. und 20.Jahrhunderts.. Festschrift zum 60. Geburtstag von Paul Goetsch. Hg. mit Kurt Müller, Meinhard Wingkens. (Tübingen: Gunter Narr, 1994).

 

Difference and Community. Canadian and European Cultural Perspectives. Hg.mit Peter Easingwood, Lynette Hunter (Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1996).

 

Informal Empire? Cultural Relations Between Canada, the United States and Europe. Hg. mit Peter Easingwood, Hartmut Lutz (Kiel: l+f Verlag, 1998).

 

Twenty-Five Years Gesellschaft für Kanada-Studien. Hg. mit Dirk Hoerder (Augsburg: Wißner, 2004).

 

Kanadische Literaturgeschichte. Hg. mit Wolfgang Klooss, Reingard M.Nischik (Stuttgart, Weimar: Metzler, 2005).

 

Translation of Cultures. Cross/Cultures 106. Hg. mit Petra Rüdiger (Amsterdam, New York: Rodopi, 2009).

 

Postcolonial Literatures in English: Sources and Resources. Bd./vol.4: Canadian Literatures. Hg. mit Jutta Zimmermann (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2012).

 

II. Aufsätze (Auswahl):

 

“Darstellungsprinzipien im Drama Edward Bonds“, Die Neueren Sprachen 22 (1973): 313-324.

 

"Looking Back in Anger? Frederick Niven, W.O. Mitchell, and Robert Kroetsch on the History of the Canadian West", Journal of Canadian Fiction, 3:3 (1974), 49-54.

 

“Frank O’Connors Short Stories“, in: J.Kornelius, E.Otto, and G.Strat,mann (Eds.), Einführung in die zeitgenössische irische Literatur“ (Heidelberg: Winter, 1980): 125-137.

 

“Arnold Wesker und die Tradition des englischen Sozialismus“, in: Paul Goetsch and Heinz-Joachim Müllenbrock (Eds.), Englische Literatur und Politik im 20. Jahrhundert (Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, 1981): 165-175.

 

"Erzählen als Ritual: N. Scott Momadays House Made of Dawn", K. P. Jochum , I. Weber, W.. Herget (Eds.), Theorie und Praxis im Erzählen des 19. und 20. Jahrunderts. Studien zur englischen und amerikanischen Literatur zu Ehren von Willy Erzgräber (Tübingen: Gunter Narr, 1986), 345-357.

 

"Die Deutung des Alten Testaments in der afro-amerikanischen Literatur", in: Franz H. Link (Ed.), Paradeigmata.Literarische Typologien des Alten Testaments, (Berlin: Duncker und Humblodt, 1989), 817-830.

 

"Survival of Orality in a Literate Culture: Leslie Marmon Silko's Ceremony", in: Reingard Nischik, Barbara Korte (Eds.). Modes of Narrative: Approaches to British, American and Canadian Fiction: Presented to Helmut Bonheim, (Würzburg: Königshausen & Neumann, 1990), 88-99. Teils abgedruckt/Partially repr. in: Janet Witalek (Ed.), Native North American Literature. Biographical and Critical Information on Native Writers and Orators from the United States and Canada from Historical Times to the Present (New York etc.: Gale Research, 1994): 579-581.

 

"Coureurs-de-bois, Voyageurs, & Trappers: The Fur Trade and the Emergence of an Ignored Canadian Literary Tradition", Canadian Literature, No.127 (Winter 1990), 76-91.

 

"From American Western to Canadian Northern: Images of the Canadian North in Early Twentieth-Century Popular Fiction in Canada", in Konad Groß, Kurt Müller, and Meinhard Wingkens (Eds.), Das Natur-Kultur-Paradigma in der englischsprachigen Literatur des 19. Und 20. Jahrhunderts (Tübingen: Gunter Narr, 1994): 354-366.

 

"The Burden of Memory: Ethnic Literature in Germany and Canada", in: H.Braun/W.Klooß (Eds.), Multiculturalism in North America and Europe. Social Practices - Literary Visions (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1995): 115-131.

 

"North of Canada - Northern Canada: The North in 19th-Century Juvenile Fiction", Zeitschrift für Kanada-Studien 15:2 (1995): 19-32.

 

"From Columbus to the Elizabethans: The Articulate Indian, Native Oratory, and Cross-Cultural Communication in Spanish and English Records on America", in: Christoph Bode, Wolfgang Klooß (Eds.), Historicizing/Contemporizing Shakespeare.Essays in Honour of Rudolf Böhm (Trier 2000): 225-45.

 

"From Space to Place: Constructing Manitoba in Frederick Philip Grove's Settlers of the Marsh and Fruits of the Earth", in: Martin Kuester, Gabriele Christ, Rudolf Beck (Eds.), New Worlds: Discovering and Constructing the Unknown in Anglophone Literature. Presented to Walter Pache on the Occasion of his 60th Birthday. Schriften der Philosophischen Fakultäten der Universität Augsburg No.59 (München: Ernst Vogel 2000): 203-16.

 

"American Culture in Canadian Perspective: Continentalist Temptations - Anti-Continentalist Defenses Ranging from Politics to Literature", Literatur in Wissenschaft und Unterricht, 37:3 (2004), 239-258.

 

"Puritanischer Geist - indianische Weltbilder: Zum Konflikt zweier Wertwelten im frühen Kolonialamerika", in: Jutta Zimmermann, Britta Salheiser (eds.), Ethik und Moral als Problem der Literaturwissenschaft (Berlin: Duncker & Humblot 2005): 63-75.

 

"Cultural Borealism: The North in the Canadian Imagination", in: James Peacock, Lothar Hönnighausen, Niklas Steiner, Antje Ortlepp (Eds.), Regionalism in an Age of Globalism. Vol.2: Forms of Regionalism. (Madison, 2005): 284-301.

 

"Schtetl und Ghetto im jüdisch-amerikanischen und -kanadischen Roman", in: Annelore Engel-Braunschmidt, Eckhard Hübner (Eds.), Jüdische Welten in Osteuropa (Frankfurt: Peter Lang, 2005): 231-247.

 

"From Old World Aestheticist Immoralist to New World Moral Realist: Frederick Philip Grove's 'Snow' (1926/1932)", in: Reingard M.Nischik (Hg./Ed.), The Canadian Short Story. Interpretations. (Rochester, N.Y.: Camden House, 2007): 83-93.

 

"Ars vivendi im Kinderland oder vom guten Leben in A.A.Milnes Winnie-the-Pooh und The House at Pooh Corner", in: Susanne Bach, Stefan Glomb, Anna Margaretha Horatschek (Eds.), Literatur und Lebenskunst. Reflexionen zum guten Leben im britischen Roman vom Viktorianismus zur Postmoderne (Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier 2008): 219-235.

"Grammar of Silence - Beyond Silence: The Road of Canadian Migrant Fiction from Multi-Ethnicity via Multiculturalism to Transculturalism", in: Maria und Martin Löschnigg (Eds.), Migration and Fiction. Narratives of Migration in Contemporary Canadian Literature (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009): 45-58.

 

"From Nationalist to Ecological Site: The Canadian North and the Emergence of Environmental an Ecological Thinking in Canada", in: Karin Ikas (Ed.), Global Realignments and the Canadian Nation in the Third Millennium (Wiesbaden: Harrasowitz, 2010): 223-236.

 

“Traditional Ecological Knowledge and the Image of the Green Aboriginal“, in: Kerstin Knopf (Ed.), North America in the 21st Century: Tribal, Local, and Global (Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2011): 131-144.

 

“Trickster Revisited: The Not So Unhumorous Indian“, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Görresgesellschaft. 45 (2013): 323-351.