Anderwald, Lieselotte. 2019. "Empirically charting the success of prescriptivism: Some case studies of nineteenth-century English". In: Carla Suhr, Terttu Nevalainen, and Irma Taavitsainen (eds). From Data to Evidence in English Language Research. Leiden: Brill: 88-108.

Anderwald, Lieselotte. 2018. "Language Change and Cultural Change: The Grammaticalization of the GET-Passive in Context." Language and Communication 62: 1-14.

Anderwald, Lieselotte. 2018. "Ist Englisch noch germanisch? Sprachkontakt und Sprachmischung in der englischen Sprachgeschichte." In Thorsten Burkard and Markus Hundt (eds). Sprachmischung – Mischsprachen: Vom Nutzen und Nachteil gegenseitiger Sprachbeeinflussung. Frankfurt etc.: Peter Lang: 125-144.

Anderwald, Lieselotte. 2017. "'Vernacular universals' in nineteenth-century grammar writing". In Tanja Säily, Arja Nurmi, Minna Palander-Collin and Anita Auer (eds). Future Paths for Historical Sociolinguistics: Methods, Materials, Theory. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins: 275-302.

Szmrecsanyi, Benedikt, and Lieselotte Anderwald. 2017. "Corpus-based approaches to dialect study." In Charles Boberg, Dominic Watt and John Nerbonne (eds). Handbook of Dialectology. Malden, MA: Wiley-Blackwell: 300-313.

Anderwald, Lieselotte. 2017. "GET, GET-constructions and the GET-passive in 19th-century English: Corpus analysis and prescriptive comments." In Sebastian Hoffmann and Andrea Sand (eds). Exploring Recent Diachrony: Corpus Studies of Lexicogrammar and Language Practices in Late Modern English. Helsinki: Helsinki University, Varieng. Only available online:

Anderwald, Lieselotte. 2017. "World Englishes and dialectology." in Markku Filppula, Juhani Klemola and Devyani Sharma (eds). Handbook of World Englishes. Oxford: Oxford University Press: 252-271. online 2014.

Anderwald, Lieselotte und Jarich Hoekstra. 2017. "Einleitung: Enregisterment, Kommodifizierung, geordnete Indexikalität und Linguistic Landscapes." In Lieselotte Anderwald and Jarich Hoekstra (eds). Enregisterment: Zur sozialen Bedeutung sprachlicher Variation. Frankfurt a. M.: Peter Lang: 7-14.

Anderwald, Lieselotte. 2017. "I'm loving it – Marketing ploy or language change in progress?" Studia Neophilologica 89: 176-196. online 2016.

Anderwald, Lieselotte. 2016. "The progressive as a symbol of national superiority in nineteenth-century British grammars". Language and Communication 48: 66-78.

Anderwald, Lieselotte. 2016. "William Labov und seine Theorie vom Sprachwandel." in Alastair Walker (ed.). Classics Revisited: Wegbereiter der Linguistik neu gelesen. (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 4.) Bern etc: Peter Lang: 179-193.

Anderwald, Lieselotte. 2015. "The 19th-century perspective on 18th-century grammar writing." In Jana Gohrisch and Rainer Emig (eds). Anglistentag 2014 Hannover. Trier: Wissenschaftlicher Verlag: 35-47.

Anderwald, Lieselotte. 2014. "Burned, dwelled, dreamed: The evolution of a morphological Americanism, and the role of prescriptive grammar writing." American Speech 89: 408-440.

Anderwald, Lieselotte. 2014. "'You just don't understand' – Nichtverstehen zwischen Männern und Frauen." In Oliver Niebuhr (ed.) Formen des Nicht-Verstehens. (Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft 5.) Bern etc: Peter Lang: 113-127.

Anderwald, Lieselotte. 2014. "The decline of the BE-perfect, linguistic relativity, and grammar writing in the 19th century." in Marianne Hundt (ed.). Late Modern English Syntax. Cambridge: CUP: 13-37.

Anderwald, Lieselotte. 2014. "Measuring the success of prescriptivism: Quantitative grammaticography, corpus-linguistics and the progressive passive." English Language and Linguistics 18: 1-21.

Anderwald, Lieselotte. 2014. ""Pained the eye and stunned the ear": Language ideology and the progressive passive in the nineteenth century." In Simone Pfenninger et al. (eds). Contact, Variation, and Change in the History of English. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins: 113-136.

Anderwald, Lieselotte. 2013. "Natural language change or prescriptive influence? Throve, dove, pled, drug and snuck in nineteenth-century American English". English World-Wide 34.2: 146-176.

Anderwald, Lieselotte, and Bernd Kortmann. 2013. "Applying typological methods in dialectology." In Manfred Krug and Julia Schlüter (eds) Research Methods in Language Variation and Change. Cambridge: Cambridge University Press: 313-333.

Anderwald, Lieselotte. 2012. "Variable past tense forms in 19c American English: Linking normative grammars and language change." American Speech 87: 257-293.

Anderwald, Lieselotte. 2012. "Clumsy, awkward or having a peculiar propriety? Prescriptive judgements and language change in the 19th century." Language Sciences 34: 28-53. online 2011.

 Anderwald, Lieselotte. 2012. "Negation in varieties of English". In Raymond Hickey (ed.) Areal Features of the Anglophone World. Berlin & New York: Mouton de Gruyter: 299-328.

Anderwald, Lieselotte. 2012. "Throve, pled, shrunk: The evolution of American English in the 19th century between language change and prescriptive norms." in Jukka Tyrkkö, Matti Kilpiö, Terttu Nevalainen and Matti Rissanen (eds). Outposts of Historical Corpus Linguistics: From the Helsinki Corpus to a Proliferation of Resources.(Studies in Variation, Contacts and Change in English 10.) Helsinki: Varieng.

Anderwald, Lieselotte. 2011. "Norm vs variation in British English irregular verbs: the case of past tense sang vs sung". English Language and Linguistics 15.1: 85-112.

Anderwald, Lieselotte. 2011. "Are non-standard dialects more 'natural' than the standard? A test case from English verb morphology". Journal of Linguistics 47.2: 251-274.

Anderwald, Lieselotte. 2011. "My dear uncle: Was Briefe über Sprachwandel verraten." In Michael Elmentaler and Ulrich Hoinkes (eds) Gute Sprache, schlechte Sprache: Sprachnorm, Sprachwandel und Sprachvariation. (Kieler Beiträge zur Sprachwissenschaft 2.) Frankfurt etc: Lang: 1-19.

Anderwald, Lieselotte und Benedikt Szmrecsanyi. 2009. "Why grammar is real: A usage-based perspective on patterns." In Christoph Reinfandt and Lars Eckstein (eds). Anglistentag 2008 Tübingen. Trier: WVT: 47-57.

Anderwald, Lieselotte und Benedikt Szmrecsanyi. 2009. "Corpus linguistics and dialectology." In Anke Lüdeling, Merja Kytö and Tony McEnery (eds). Corpus Linguistics: An International Handbook. Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK) 29.2. Berlin & New York: Walter de Gruyter: 1126-1140.

Anderwald, Lieselotte. 2008. "The varieties of English spoken in the Southeast of England: morphology and syntax." In Bernd Kortmann and Clive Upton (eds). Varieties of English. Vol 1: The British Isles. Berlin & New York: Mouton de Gruyter: 440-462. [text identical to Anderwald 2004]

Anderwald, Lieselotte. 2007. "'He rung the bell' and 'she drunk ale' – non-standard past tense forms in traditional British dialects and on the internet." In Marianne Hundt, Nadja Nesselhauf and Carolin Biewer (eds). Corpus Linguistics and the Web. Amsterdam: Rodopi: 271-285.

Anderwald, Lieselotte and Susanne Wagner. 2007. "FRED – The Freiburg English Dialect corpus". In Joan Beal, Karen Corrigan and Hermann Moisl (eds.) Creating and Digitizing Language Corpora. Volume 1: Synchronic Corpora. London: Palgrave Macmillan: 35-53.

Anderwald, Lieselotte. 2005. "Negative concord in British English dialects." In Yoko Iyeiri (ed.) Aspects of Negation. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins: 113-137.

Anderwald, Lieselotte. 2004. "The morphology and syntax of the varieties of English spoken in the Southeast of England." In Bernd Kortmann and Edgar Schneider (with Kate Burridge, Raj Mesthrie, and Clive Upton) (eds). A Handbook of Varieties of English. Vol 2: Morphology and Syntax. Topics in English Linguistics 50. Berlin & New York: Mouton de Gruyter: 175-195.

Anderwald, Lieselotte. 2004. "Local markedness as a heuristic tool in dialectology: The case of amn't." In Bernd Kortmann (ed.) Dialectology Meets Typology: Dialect Grammar from a Cross-Linguistic Perspective. Trends in Linguistics 153. Berlin & New York: Mouton de Gruyter: 507-529.

Anderwald, Lieselotte. 2003. "Non-standard English and typological principles: The case of negation." In Günter Rohdenburg and Britta Mondorf (eds) Determinants of Linguistic Variation. Topics in English Linguistics 43. Berlin: Mouton de Gruyter: 507-529.

Anderwald, Lieselotte. 2002. "*I amn't sure – why is there no negative contracted form of first person singular be?" In Kastovsky, Dieter (ed.) Anglistentag 2001, Wien. Trier: WVT: 7-17.

Anderwald, Lieselotte & Kortmann, Bernd. 2002. "Typology and dialectology: A programmatic sketch." Jan Berns and Jaap van Marle (eds). Present Day Dialectology. Bd. I: Problems and Discussions. Trends in Linguistics 137. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. 159-171.

Anderwald, Lieselotte. 2001. "Was/Were-variation in non-standard British English today." English World-Wide 22: 1-21.

Anderwald, Lieselotte. 2001. "Oral history material as a source for dialectological studies."

Pust, Lieselotte. 1998. "'I cannae see it': Negation in Scottish English and dialect data from the British National Corpus." Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 23: 17-30.